Report illegal content
Here you can report content hosted through Cateruno that you consider illegal. You do not need an account, and reporting is free. The full procedure is below the form.
The “Report illegal content” procedure
1. Who receives the report. Cateruno is operated by MIBO TRADE IMPORT EXPORT SRL, whose registered office and identification data are published on cateruno.ro, in the footer, under “Company details”. Any person or organisation may report to us content hosted through Cateruno that they consider illegal, including information on the Firms’ pages, quotes or communications accessed lawfully. No account is needed and we charge nothing for reporting.
2. Where to write to us. Use the “Report illegal content” form at app.cateruno.ro/raporteaza. Alternatively, send an e-mail to office@cateruno.ro with the subject “Illegal content report”. For the authorities of the Member States, the European Commission and the European Board for Digital Services, the point of contact is office@cateruno.ro, subject “DSA — authorities”. For recipients of the service: office@cateruno.ro, subject “DSA — users”. We accept communications in Romanian and English. You may ask to discuss the report with a person; communication is not limited to an automated tool.
3. What the notice must contain. State the exact location of the information: the address of the page and, where necessary, the identifier of the document or of the message and the passage concerned. Explain concretely why you consider the content illegal; you do not need to be a lawyer or to cite an article of law. Include your name and e-mail address, as well as the statement: “I consider in good faith that the information and allegations in this notice are accurate and complete.” You may attach strictly necessary evidence. Do not send passwords, authentication codes, complete medical documents or data of other persons that the report does not need. For a protected page, give its identifier through the secure form; do not publish it and do not pass on links that give access in public spaces.
4. The exception on identification. Your name and e-mail are not required for notices about suspected offences referred to in Articles 3 to 7 of Directive 2011/93/EU, on the sexual abuse and sexual exploitation of children. The form allows this option. We may also examine other reports without contact details if the information allows the content and the problem to be identified; without a channel for replies we cannot send you the confirmation and the outcome. Do not forward illegal material that can be identified by a URL and an explanation.
5. Confirmation and analysis. If you have given electronic contact details, we confirm receipt without undue delay and give you a reference number. We assess the notice diligently, objectively and without arbitrariness, taking into account its precision, the seriousness, the urgency and the rights of the persons concerned. We may ask for clarifications, without unduly delaying a necessary measure. There is no single resolution time that suits every situation. A notice does not lead automatically to removal; if the available information justifies action, we act without undue delay.
6. What measures we may take. We may take no measure, ask for a correction, remove the information, block access to it or to the link concerned and, when the seriousness justifies it and the legal or contractual conditions are met, suspend or terminate access to a service or an account. We choose a proportionate measure and, where possible, limit its effects on the information and the persons not concerned. We may take provisional protective measures, followed by verification. Through this procedure we do not settle definitively the commercial dispute between a Firm and its client, and we do not guarantee the legality of all hosted content.
7. Communicating the decision. We communicate to the notifier the decision on the content, without undue delay, and the ways to ask for a re-examination. If we use automated means to process the notice or to take the decision, we say so. To the recipient affected, when we know their electronic contact details and the law requires a statement of reasons, we communicate, at the latest when the restriction is applied, the measure and its scope, the relevant facts, the legal or contractual ground, the use of automation and the remedies available. A security emergency does not automatically remove the obligation to give reasons. We apply only the exceptions provided by law; we do not disclose the notifier’s identity unless this is strictly necessary or legally required, and we protect the data of third parties.
8. Re-examination. If you are the person who reported or the recipient affected, you may ask free of charge for a re-examination within six months of the communication of the decision, at office@cateruno.ro, with the subject “DSA re-examination” and the report number. Say what you contest and why; you may add evidence. The request is examined by authorised personnel and is not resolved solely by automated means. We communicate the reasoned outcome without undue delay and correct without undue delay a measure that is no longer justified. This procedure does not condition access to the courts and does not shorten the legal time limits.
9. Other remedies and authorities. You may notify the competent Digital Services Coordinator — in Romania, ANCOM — of a failure to comply with the DSA. If Article 21 of the DSA applies to the service and to the dispute, you may turn to an out-of-court dispute settlement body certified under that article. The courts and the authorities competent for the problem reported remain available, including the data protection authority, as the case may be. If the information known gives rise to a suspicion of a criminal offence that threatens the life or safety of persons, we notify the competent authorities under Article 18 of the DSA. We comply with lawful orders to act against content or to provide information.
10. Confidentiality of the report. MIBO TRADE processes, as controller, the identification and contact data, the content of the notice, the necessary evidence and the record of the resolution, to manage this procedure, to meet its legal obligations and to defend its rights. Access is limited to the persons and providers authorised for these purposes; we disclose data to authorities only under the law. The data of the Firms’ clients and personnel processed in the ordinary functions of Cateruno keep the roles described in the DPA. The details on the legal grounds, recipients, transfers, time limits and the rights of the persons are in the privacy notice: cateruno.ro/en/privacy, section 6. Do not include in the report information about other persons that is not necessary for the examination.